Although I speak a few Chinese dialects; apart from my own name, I do not know how to read nor write Chinese. Yeah I know; shame, shame.
Lost in Translation?
But somehow I don’t think the Chinese to English translation on this banner is quite correct. Either that or my English vocabulary is not that “powderful” lah! Or I need to learn pin yin. Whatever.
And those of you who know both Chinese and English - please put us out of our misery and translate please. Thank you kindly.
Link to this page
{ 7 comments… read them below or add one }
try to read the banner in one single breath… for those who can only read the english translation ofcoz
It’s something like “China Ceramic Fair”
Hmm…
If I try reading the Chinese using the Japanese meaning of the characters, it comes out as “Chinese Pottery Exhibition”, or something like that. Or maybe something totally different.
i see king center!!!
i think it is some kind of exhibition for large bonzai plants.
Still better than me right? I can’t read, write AND speak most Chinese dialects!
That ceramic store is like beside my office nia…
what is the chinese characters for the phrase “the journey is the reward”?